原文：若执笔远而急，意前笔后者胜
[译文]：若是执笔距离笔锋远并且下笔流畅，意在笔前便为胜
： ruò 若 zhí 执 bǐ 笔 yuǎn 远 ér 而 jí 急 ， yì 意 qián ...
原文：若执笔近而不能紧者，心手不齐，意后笔前者败
[译文]：如果执笔离笔头近而又不紧，内心的思想会与写出来的字出现差池，意在笔后便为败
： ruò 若 zhí 执 bǐ 笔 jìn 近 ér 而 bù 不 néng 能 jǐn 紧 ...
原文：有心急而执笔缓者，有心缓而执笔急者
[译文]：有时候心情紧急而执笔却不紧，有时心情宽松执笔却很紧
： yǒu 有 xīn 心 jí 急 ér 而 zhí 执 bǐ 笔 huǎn 缓 zhě 者 ， ...
原文：执笔有七种
[译文]：执笔有七种情形
： zhí 执 bǐ 笔 yǒu 有 qī 七 zhǒng 种 ...
原文：右七条笔阵出入斩斫图
[译文]：右边是七条笔阵出入斩斫图
： yòu 右 qī 七 tiáo 条 bǐ 笔 zhèn 阵 chū 出 rù 入 zhǎ...
原文：勹横折钩如劲弩筋节
[译文]：横折钩，像强劲的弩，坚挺的竹
： bāo 勹 héng 横 zhé 折 gōu 钩 rú 如 jìn 劲 ...
原文：乀捺如崩浪雷奔
[译文]：捺画，如崩浪奔雷，气势非凡
： 乀 nà 捺 rú 如 bēng 崩 làng 浪 léi 雷 bēn 奔...
原文：∣竖如万岁枯藤
[译文]：竖画，像万年枯藤一样苍劲雄强
： ∣ ∣ shù 竖 rú 如 wàn 万 suì 岁 kū 枯 téng 藤 ...
原文：乙折如百钧弩发
[译文]：折画，如百钧之力发弩，强劲有力
： yǐ 乙 zhé 折 rú 如 bǎi 百 jūn 钧 nǔ 弩 fā 发 ...
原文：丿撇如陆断犀象
[译文]：撇画，如利剑斩断犀牛角与象牙一样有力
： piě 丿 piě 撇 rú 如 lù 陆 duàn 断 xī 犀 xiàng...
原文：、点如高峰坠石，磕磕然实如崩也
[译文]：点画，像高山坠石，磕然有声，如山裂石崩之响
： 、 diǎn 点 rú 如 gāo 高 fēng 峰 zhuì 坠 shí 石...
原文：一横如千里阵云，隐隐然其实有形
[译文]：横画，如同千里阵云，隐隐于天空，看似无形，实则有形
： yì 一 héng 横 rú 如 qiān 千 lǐ 里 zhèn 阵 y...
原文：一一从其消息而用之
[译文]：要一一从其间吸取奥妙、体会真谛，并且合理地运用它
： yī 一 yì 一 cóng 从 qí 其 xiāo 消 xī 息 ér 而 yòng ...
原文：多力丰筋者圣，无力无筋者病
[译文]：多力丰筋的是可取之法，无力无筋的为错误之法
： duō 多 lì 力 fēng 丰 jīn 筋 zhě 者 shèng 圣 ， wú 无 lì ...
原文：多骨微肉者谓之筋书，多肉微骨者谓之墨猪
[译文]：多骨少肉者叫它筋书，多肉少骨的叫它墨猪
： duō 多 gǔ 骨 wēi 微 ròu 肉 zhě 者 wèi 谓 zhī 之 jīn 筋 ...