k8凯发天生赢家 访问手机版

《窦犨谓君子哀无人》的原文打印版、对照翻译及详解(国语)-k8凯发天生赢家

《窦犨谓君子哀无人》由国语创作

原文:

窦犨谓君子哀无人

先秦-国语

  赵简子叹曰:“雀入于海为蛤,雉入于淮为蜃。鼋鼍鱼鳖,莫不能化,唯人不能。哀夫!”窦犨侍,曰:“臣闻之:君子哀无人,不哀无贿;哀无德,不哀无宠;哀名之不令,不哀年之不登。夫范、中行氏不恤庶难,欲擅晋国,今其子孙将耕于齐,宗庙之牺为畎亩之勤,人之化也,何日之有!”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      赵简子叹曰:“
      赵简子感叹说:“
    雀入于海为蛤,雉入于淮为蜃。
    鸟雀飞到海里变成了蚌蛤,野鸡飞入淮河变成大蛤。
    鼋鼍鱼鳖,莫不能化,唯人不能。
    癞头鼋、扬子鳄和鱼鳖,没有不能变化的。
    哀夫!”
    只有人不能变化,真可悲哀啊!”
    窦犨侍,曰:“
    窦犨在一旁侍奉,说:“
    臣闻之:
    我听说:
    君子哀无人,不哀无贿;
    君子哀叹没有贤人,不哀叹没有钱财;
    哀无德,不哀无宠;
    哀叹没有德行,不哀叹得不到宠爱;
    哀名之不令,不哀年之不登。
    哀叹名声不美,不哀叹不能长寿。
    夫范、中行氏不恤庶难,欲擅晋国,今其子孙将耕于齐,宗庙之牺为畎亩之勤,人之化也,何日之有!”
    范氏、中行氏不体恤百姓的苦难,想在晋国擅政,如今他的子孙流落到齐国务农耕地,这就如同原本是祭祀宗庙的牛,现在变成在田亩中辛勤耕作。

国语相关作品
      吴王夫差还自黄池,息民不戒。越大夫种乃唱谋曰:“吾谓吴王将遂涉吾地,今罢师...
      吴王夫差既退于黄池,乃使王孙苟告劳于周,曰:“昔者楚人为不道,不承共王事,...
      吴王昏乃戒,令秣马食士。夜中,乃令服兵擐甲,系马舌,出火灶,陈士卒百人,以...
      吴王夫差既杀申胥,不稔于岁,乃起师北征。阙为深沟,通于商、鲁之间,北属之沂...
      吴王还自伐齐,乃讯申胥曰:“昔吾先王体德明圣,达于上帝,譬如农夫作耦,以刈...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
国语(先秦)
暂无
窦犨谓君子哀无人图片
k8凯发天生赢家 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿k8凯发天生赢家的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图