- 对照翻译:
孟子曰:“
孟子说:
自暴者,不可与有言也;
自己残害自己的人,不能和他有所言谈;
自弃者,不可与有为也。
自己抛弃自己的人,不能和他有所作为。
言非礼义,谓之自暴也;
言谈破坏礼义叫做自己残害自己。
吾身不能居仁由义,谓之自弃也。
自以为不能依据仁遵循义来行事,叫做自己抛弃自己。
仁,人之安宅也;
仁是人们安适的精神住宅。
义,人之正路也。
义是人们行为最正确的道路。
旷安宅而弗居,舍正路而不由,哀哉!”
空着安适的住宅不去居住,舍弃正确的道路不去行走,可悲啊!
原文:
孟子曰:“自暴者,不可与有言也;自弃者,不可与有为也。言非礼义,谓之自暴也;吾身不能居仁由义,谓之自弃也。仁,人之安宅也;义,人之正路也。旷安宅而弗居,舍正路而不由,哀哉!”
孟子曰:“
孟子说:
自暴者,不可与有言也;
自己残害自己的人,不能和他有所言谈;
自弃者,不可与有为也。
自己抛弃自己的人,不能和他有所作为。
言非礼义,谓之自暴也;
言谈破坏礼义叫做自己残害自己。
吾身不能居仁由义,谓之自弃也。
自以为不能依据仁遵循义来行事,叫做自己抛弃自己。
仁,人之安宅也;
仁是人们安适的精神住宅。
义,人之正路也。
义是人们行为最正确的道路。
旷安宅而弗居,舍正路而不由,哀哉!”
空着安适的住宅不去居住,舍弃正确的道路不去行走,可悲啊!
《孟子》,被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》)。战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。最早见于赵岐《孟子题辞》:“此书,孟子之所作