- 木瓜繁体版（已校对）：
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
《木瓜》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄及详解（诗经）-k8凯发天生赢家
《木瓜》由诗经创作
题记：
关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。
原文：
木瓜
先秦-诗经
投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也！
相关内容：
- 对照翻译：
投我以木瓜，报之以琼琚。
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。
匪报也，永以为好也！
不是为了答谢你，珍重情意永相好。
投我以木桃，报之以琼瑶。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。
匪报也，永以为好也！
不是为了答谢你，珍重情意永相好。
投我以木李，报之以琼玖。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。
匪报也，永以为好也！
不是为了答谢你，珍重情意永相好。
- 注释：
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。
琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。
匪：非。
木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
木李：果名，即榠楂，又名木梨。
- 平仄：
原始诗句：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
古韵平仄：平仄仄仄平，仄平仄平平。仄仄仄，仄仄通仄仄！ 注：也『二十一马上声』
今韵平仄：平仄仄仄平，仄平仄平平。仄仄仄，仄仄平仄仄！
原始诗句：投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
古韵平仄：平仄仄仄平，仄平仄平平。仄仄仄，仄仄通仄仄！ 注：也『二十一马上声』
今韵平仄：平仄仄仄平，仄平仄平平。仄仄仄，仄仄平仄仄！
原始诗句：投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
古韵平仄：平仄仄仄仄，仄平仄平仄。仄仄仄，仄仄通仄仄！ 注：也『二十一马上声』
今韵平仄：平仄仄仄仄，仄平仄平仄。仄仄仄，仄仄平仄仄！
重复字体：
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
诗经相关作品
- 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜...
- 笃公刘，匪居匪康。乃埸乃疆，乃积乃仓。乃裹餱粮，于橐于囊。思辑用光，弓矢斯张。...
- 节彼南山，维石岩岩。 赫赫师尹，民具尔瞻。 忧心如惔，不敢戏谈。 国既卒斩，何...
- 交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗...
- 蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛...
- 打印版文档下载
- 标准格式的pdf打印文档，保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
您一定感兴趣的合集（推荐）
诗经（先秦）
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，
木瓜图片