k8凯发天生赢家 访问手机版

《感遇·其一》的原文打印版、对照翻译、平仄(张九龄)-k8凯发天生赢家

《感遇·其一》由张九龄创作

原文:

感遇·其一

唐代-张九龄

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折!

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
    春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
    欣欣此生意,自尔为佳节。
    世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
    谁知林栖者,闻风坐相悦。
    谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
    草木有本心,何求美人折!
    草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!

    注释:


    ⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
    ⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
    ⑶生意:生机勃勃
    ⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
    ⑸林栖者:山中隐士
    ⑹ 坐:因而
    ⑺本心:天性
    ⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
    ⑨闻风:闻到芳香。
    ⑩坐:因为。
    ⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
                 

    平仄:

    原句:兰叶春葳蕤 桂华秋皎洁 
    平仄:平仄平平平 仄平平仄平 

    原句:欣欣此生意 自尔为佳节 
    平仄:平平仄平仄 仄仄平平平 

    原句:谁知林栖者 闻风坐相悦 
    平仄:平平平平仄 平平仄平仄 

    原句:草木有本心 何求美人折 
    平仄:仄仄仄仄平 平平仄平平

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
    古韵平仄:平仄平平平,仄通平仄仄。 注:洁『九屑入声』
    今韵平仄:平通平平平,仄通平仄?。

    原始诗句:欣欣此生意,自尔为佳节。
    古韵平仄:平平仄平仄,仄仄通平仄。 注:节『四质入声』 注:节『九屑入声』
    今韵平仄:平平仄平?,仄仄平平平。

    原始诗句:谁知林栖者,闻风坐相悦。
    古韵平仄:平平平平仄,通平仄通仄。 注:悦『九屑入声』
    今韵平仄:平平平平仄,平平仄通仄。

    原始诗句:草木有本心,何求美人折!
    古韵平仄:仄仄仄仄平,平平仄平仄! 注:折『八齐平声』 注:折『九屑入声』 注:折『十六叶入声』
    今韵平仄:仄仄仄仄平,平平仄平平!

    重复字体:
    兰叶春葳蕤桂华秋皎洁
    此生意自尔为佳节谁知林栖者闻风坐相悦草木有本心何求美人折!

张九龄相关作品
    兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦。 ...
    隋季失天策,万方罹凶残。 皇祖称义旗,三灵皆获安。 圣期将申锡,王业成艰难。 ...
    秦帝始求仙,骊山何遽卜。 中年既无效,兹地所宜复。 徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。 ...
    兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦。 ...
    缅然万里路,赫曦三伏时。 飞走逃深林,流烁恐生疵。 行李岂无苦,而我方自怡。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
张九龄(唐代)

  张九龄(678-740):唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相

感遇·其一图片
k8凯发天生赢家 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿k8凯发天生赢家的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图