k8凯发天生赢家 访问手机版

《牧童》的原文打印版、对照翻译、平仄(吕岩)-k8凯发天生赢家

《牧童》由吕岩创作

题记:

钟傅原本是一个书生,因李宪推荐做了兰州推官,但是仕途不顺,多次被降职。钟傅在镇守平凉(今甘肃省平凉县)的时候,曾经与一位道士闲游,看见一个牧童牵着一头大黄牛来到院子里。道人说此牧童会作诗,钟傅不信。牧童应道人之请,即兴作下此诗。

原文:

牧童

唐代-吕岩

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

    对照翻译:

    草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。
    辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地,晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
    归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。
    牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分,他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。

    注释:


    ⑴牧童:放牛放羊的孩子。
    ⑵铺:铺开。
    ⑶横野:辽阔的原野。
    ⑷弄:逗弄,玩弄。
    ⑸饱饭:吃饱了饭。
    ⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
    ⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
    参考资料:
         1、聂鑫森著.成语·百物:辽宁人民出版社,2011.05:第166页                      

    平仄:


    原始诗句:草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。
    古韵平仄:仄通通仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。 注:声『八庚平声』
    今韵平仄:仄通通仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

    原始诗句:归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。
    古韵平仄:平平仄仄平平仄,通仄平通仄仄平。 注:明『八庚平声』
    今韵平仄:平平仄仄平平仄,仄平平通仄仄平。

    重复字体:
    草铺横野六七里笛弄晚风三四声
    归来饱饭黄昏后不脱蓑衣卧月明

吕岩相关作品
    草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。 归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。 ...
    四海孤游一野人,两壶霜雪足精神。 坎离二物君收得,龙虎丹行运水银。 野人本是天...
    二八佳人体似酥,腰间仗剑斩凡夫。 虽然不见人头落,暗里教君骨髓枯。 ...
    春暖群花半开,逍遥石上徘徊。 独携玉律丹诀,闲踏青莎碧苔。 古洞眠来九载,流霞...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
吕岩(唐代)

  吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中

牧童图片
k8凯发天生赢家 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿k8凯发天生赢家的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图