- 对照翻译:
感时思弟妹,不寐百忧生。
有感触时思念弟弟妹妹,无法入睡,忧从中来。
万里经年别,孤灯此夜情。
相隔很远,也离别了很多年,今夜我只有一盏灯相伴,孤独之情油然而生。
病容非旧日,归思逼新正。
现在我已满脸生病的样子,不像以前那样精神了,但为了归乡,我逼着自己要重新恢复正常的精神面貌。
早晚重欢会,羁离各长成。
我们早晚会重聚的,那时离别了这么多年我们各自都已经长大成人了。
原文:
感时思弟妹,不寐百忧生。
万里经年别,孤灯此夜情。
病容非旧日,归思逼新正。
早晚重欢会,羁离各长成。
感时思弟妹,不寐百忧生。
有感触时思念弟弟妹妹,无法入睡,忧从中来。
万里经年别,孤灯此夜情。
相隔很远,也离别了很多年,今夜我只有一盏灯相伴,孤独之情油然而生。
病容非旧日,归思逼新正。
现在我已满脸生病的样子,不像以前那样精神了,但为了归乡,我逼着自己要重新恢复正常的精神面貌。
早晚重欢会,羁离各长成。
我们早晚会重聚的,那时离别了这么多年我们各自都已经长大成人了。
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔