k8凯发天生赢家 访问手机版

《从军行》的原文打印版、对照翻译、平仄(陈羽)-k8凯发天生赢家

《从军行》由陈羽创作

题记:

陈羽生活的年代正处于中唐,其时,唐代边患不断,描写战士生活的诗歌层出不穷,这首诗即使作者早年宦游,任职幕府时所作。

原文:

从军行

唐代-陈羽

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。



    对照翻译:

    海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。
    天山脚下寒风劲吹,湖边冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断。
    横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。
    皑皑雪山,传出高亢嘹亮的笛声却看不见人,寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。

    注释:


    ①海:当时天山附近的大湖。
    ②横笛:笛子。
    ③天山:山名,在今新疆维吾尔自治区内。
                 

    平仄:


    原始诗句:海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。
    古韵平仄:仄仄平通仄通仄,平平仄仄平平仄。 注:折『八齐平声』 注:折『九屑入声』 注:折『十六叶入声』
    今韵平仄:仄仄平平仄通?,平平通仄平平平。

    原始诗句:横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。
    古韵平仄:通仄通平通仄平,平平仄仄平平仄。 注:雪『九屑入声』
    今韵平仄:通平平平仄仄平,平平平仄平平仄。

    重复字体:
    海畔风吹冻泥裂枯桐叶落枝梢折
    横笛闻声不见人红旗直上天山雪

陈羽相关作品
    路入千山愁自知,雪花撩乱压松枝。 世人并道离别苦,谁信山僧轻别离。 ...
    海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。 横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。 ...
    打印版文档下载
陈羽(唐代)
暂无
从军行图片
k8凯发天生赢家 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿k8凯发天生赢家的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图