k8凯发天生赢家 访问手机版

《秋夜曲》的原文打印版、对照翻译、平仄(王维)-k8凯发天生赢家

《秋夜曲》由王维创作

原文:

秋夜曲

唐代-王维

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。


    对照翻译:

    桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
    月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
    银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。
    漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。

    注释:


    秋夜曲:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
    桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
    轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
    已薄:已觉单薄。
    筝:拨弦乐器,十三弦。
    殷勤弄:频频弹拨。
    空房:谓独宿无伴。

    平仄:


    原始诗句:桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
    古韵平仄:仄仄平平平仄平,平平仄仄仄通通。 注:衣『五微平声』 注:衣『五未去声』
    今韵平仄:仄通平平平仄平,平平仄通仄通通。

    原始诗句:银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。
    古韵平仄:平平仄仄平平仄,平仄通平通仄平。 注:归『五微平声』
    今韵平仄:平平仄仄通平仄,平仄通平仄仄平。

    重复字体:
    桂魄初生秋露微轻罗已薄未更衣
    银筝夜久殷勤弄心怯空房不忍归

王维相关作品
    言入黄花川,每逐清溪水。 随山将万转,趣途无百里。 声喧乱石中,色静深松里。 ...
    单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 ...
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 ...
    楚塞三湘接,荆门九派通。 江流天地外,山色有无中。 郡邑浮前浦,波澜动远空。 ...
    少年识事浅,强学干名利。 徒闻跃马年,苦无出人智。 即事岂徒言,累官非不试。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
王维(唐代)

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩

秋夜曲图片
k8凯发天生赢家 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿k8凯发天生赢家的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图