《从军北征》的原文打印版、对照翻译、平仄（李益）-k8凯发天生赢家

天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷，行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
碛里征人三十万，一时回首月中看。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。

①偏：一作“遍”。行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
②碛（qì）：沙漠的意思。这里指边关。
③回首：一作“回向”。月中：一作“月明”。
参考资料：
       1、        龚勋．影响孩子一生的国学启蒙经典 -唐诗三百首．汕头：汕头大学出版社，2011：70                      

原始诗句：天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。
古韵平仄：平平仄仄仄平平，通仄平通通仄通。 注：难『十四寒平声』 注：难『五歌平声』 注：难『十五翰去声』
今韵平仄：平平仄仄仄平平，通平平平平仄通。

原始诗句：碛里征人三十万，一时回首月中看。
古韵平仄：仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄通通。 注：看『十四寒平声』 注：看『十五翰去声』
今韵平仄：仄仄平平平平仄，通平平仄仄通通。

重复字体：
天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。
碛里征人三十万，一时回首月中看。