- 对照翻译:
纤云扫迹。
天上没有一丝丝儿的云气。
万顷玻璃色。
月光笼罩上下万顷,色如玻璃。
醉跨玉龙游八极。
酒醉后跨玉龙,直游到广漠无垠的天极。
历历天青海碧。
俯仰间历历可见,天青青、海碧碧。
水晶宫殿飘香。
从水晶月宫中,阵阵香风四散飘溢。
群仙方按霓裳。
原来月中仙子们在演奏《霓裳羽衣曲》。
消得几多风露,变教人世清凉。
我想知道,还须花费多少清风露滴,才能驱酷暑、使人间变得清凉惬意。
原文:
纤云扫迹。万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极。历历天青海碧。
水晶宫殿飘香。群仙方按霓裳。消得几多风露,变教人世清凉。
纤云扫迹。
天上没有一丝丝儿的云气。
万顷玻璃色。
月光笼罩上下万顷,色如玻璃。
醉跨玉龙游八极。
酒醉后跨玉龙,直游到广漠无垠的天极。
历历天青海碧。
俯仰间历历可见,天青青、海碧碧。
水晶宫殿飘香。
从水晶月宫中,阵阵香风四散飘溢。
群仙方按霓裳。
原来月中仙子们在演奏《霓裳羽衣曲》。
消得几多风露,变教人世清凉。
我想知道,还须花费多少清风露滴,才能驱酷暑、使人间变得清凉惬意。
刘克庄(1187~1269)南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,