- 对照翻译：
腊月风和意已春，时因散策过吾邻。
腊月的微风里已经有了春意，因为拄着拐杖散步路过邻家。
草烟漠漠柴门里，牛迹重重野水滨。
看到邻家柴门里面炊烟袅袅，野外水边耕牛脚印重重叠叠。
多病所须唯药物，差科未动是闲人。
我身体不好需要的只有药物，没有徭役征召所以赋闲在家。
今朝佛粥更相馈，更觉江村节物新。
今天邻居把腊八粥送给了我，越发觉出江边小村春的气息。
《十二月八日步至西村》的原文打印版、对照翻译（陆游）-k8凯发天生赢家
《十二月八日步至西村》由陆游创作
题记：
早在宋代，每逢腊八，东京开封各大寺院都要煮七宝五味粥，即“腊八粥”，所以“腊八粥”又称“佛粥”。作这首诗的时候陆游四十岁左右，罢官回到家乡，对于赋闲在家，他的心情是矛盾的，既对现实世界感到激愤不满，又尚未完全意冷心灰，依然渴望东山再起。
原文：
十二月八日步至西村
宋代-陆游
腊月风和意已春，时因散策过吾邻。
草烟漠漠柴门里，牛迹重重野水滨。
多病所须唯药物，差科未动是闲人。
今朝佛粥更相馈，更觉江村节物新。
相关内容：
陆游相关作品
- 宋玉悲秋千载后，诗人例有早秋诗。 老夫自笑心如石，三日秋风漫不知。 ...
- 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春...
- 草木初黄落，风云屡阖开。 儿童锄麦罢，邻里赛神回。 鹰击喜霜近，鹳鸣知雨来。 ...
- 薄暮雪云低，清宵气惨悽。 方听打窗急，已报与阶齐。 疏箔穿飞蝶，空庭聚戏猊。 ...
- 大风从北来，汹汹十万军。 草木尽偃仆，道路瞑不分。 山泽气上腾，天受之为云。 ...
- 打印版文档下载
- 标准格式的pdf打印文档，保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
陆游（宋代）
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐
十二月八日步至西村图片