- 对照翻译:
四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
题记:
宋神宗熙宁三年(1070年),王安石在皇帝支持下实行变法,司马光竭力反对,因而被迫离开汴京,不久退居洛阳,直到哲宗即位才回京任职,这首诗是在洛阳时写的。
原文:
四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。
四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
⑴客中:旅居他乡作客。
⑵清和:天气清明而和暖。
⑶南山当户:正对门的南山。
⑷惟有:仅有,只有。
原始诗句:四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
古韵平仄:仄仄平通仄仄平,?平通仄仄通平。 注:明『八庚平声』
今韵平仄:仄仄平通仄?平,平平通仄仄通平。
原始诗句:更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。
古韵平仄:通平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。 注:倾『八庚平声』
今韵平仄:通平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
重复字体:
四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信