- 对照翻译:
携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
携杖出门去寻找纳凉圣地,画桥南畔,绿树成荫,坐靠在胡床之上惬意非常。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
寂寂明月夜,参差的笛声响起在耳边萦绕不觉,晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,泌人心脾。
原文:
携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
携杖出门去寻找纳凉圣地,画桥南畔,绿树成荫,坐靠在胡床之上惬意非常。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
寂寂明月夜,参差的笛声响起在耳边萦绕不觉,晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,泌人心脾。
倚胡床:坐靠胡床。倚:坐靠。
原始诗句:携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
古韵平仄:平?平平仄仄平,仄平?仄仄平平。 注:床『七阳平声』
今韵平仄:平?平平仄仄通,仄平平仄仄平平。
原始诗句:月明船笛参差起,风定池莲自在香。
古韵平仄:仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。 注:香『七阳平声』
今韵平仄:仄平平平平通仄,平仄平平仄仄平。
重复字体:
携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,