k8凯发天生赢家 访问手机版

《春宵》的原文打印版、对照翻译(苏轼)-k8凯发天生赢家

《春宵》由苏轼创作

原文:

春宵

北宋-苏轼

春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。

    对照翻译:

    春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
    春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵,花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
    歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
    楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中,夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。

    注释:


    春宵:春夜。
    一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
    花有清香:意思是花朵散发出清香。
    月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
    歌管:歌声和管乐声。
                 

苏轼相关作品
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴。 歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。 ...
      元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天...
      大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,...
      菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。   香雾噀人惊半破,清泉...
      昨夜霜风,先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉一回病,...
    打印版文档下载
    标准格式的pdf打印文档,保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
您一定感兴趣的合集(推荐)
苏轼(北宋)

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

春宵图片
k8凯发天生赢家 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿k8凯发天生赢家的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图