- 对照翻译：
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
《梅花绝句·其一》的原文打印版、对照翻译（陆游）-k8凯发天生赢家
《梅花绝句·其一》由陆游创作
题记：
嘉泰二年（1202）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花，特别喜爱梅花。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
原文：
梅花绝句·其一
宋代-陆游
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
相关内容：
- 注释：
闻道：听说。坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
梅花：一作梅前。
坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
上一篇：一叶落·一叶落 下一篇：河传·风飐
陆游相关作品
- 宋玉悲秋千载后，诗人例有早秋诗。 老夫自笑心如石，三日秋风漫不知。 ...
- 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春...
- 草木初黄落，风云屡阖开。 儿童锄麦罢，邻里赛神回。 鹰击喜霜近，鹳鸣知雨来。 ...
- 薄暮雪云低，清宵气惨悽。 方听打窗急，已报与阶齐。 疏箔穿飞蝶，空庭聚戏猊。 ...
- 大风从北来，汹汹十万军。 草木尽偃仆，道路瞑不分。 山泽气上腾，天受之为云。 ...
- 打印版文档下载
- 标准格式的pdf打印文档，保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
陆游（宋代）
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐
梅花绝句·其一图片