- 对照翻译：
山远翠眉长。
即使远望寒山虽是空蒙蒙地带着青翠欲滴的山气。
高处凄凉。
在我心目中也是感到凄凄凉凉。
菊花清瘦杜秋娘。
秋菊傲霜迎风，枝干细长，好像一位婀娜多姿的歌妓一样楚楚动人。
净洗绿杯牵露井，聊荐幽香。
我将绿玉杯洗涤得干干净净，并打来清冽的井水放进杯中，插上我为吴见山专门摘来的菊花，让它散发出阵阵清香吧。
乌帽压吴霜。
虽然自己用黑色的帽子遮盖住白头发。
风力偏狂。
以免显露出自己的老态来，但是秋风狂劲，仍旧不时地要从头上的“乌帽”中，吹飘出白发来。
一年佳节过西厢。
我在这一年中的重阳佳节，就在老朋友家的西厢房中醉酒度过去算了。
秋色雁声愁几许，都在斜阳。
今日过城关与友人聚会，登山饮酒，直到夕阳西斜，秋空中雁声凄厉，引发我的无限悲愁。
