- 对照翻译：
湖山经醉惯。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸。
渍春衫、啼痕酒痕无限。
满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春衫。
又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。
我再一次来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。
紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。
热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。
对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。
东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。
春梦人间须断。
我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。
但怪得、当年梦缘能短。
只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。
绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。
在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞盛宴。
舞歇歌沈，花未减、红颜先变。
到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。
伫久河桥欲去，斜阳泪满。
我站立在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
