- 对照翻译：
卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。
天上的乌云都被风吹走了，刚下过雨时天空姣洁的明月，就像刚刚梳洗的嫦娥一样光彩照人。
暗尘不起。
街上没有一点飞尘。
酥润凌波地。
在光润如如酥的大地上，往来着身姿轻盈的美丽女子。
辇路重来，仿佛灯前事。
如今又生回到京都，当年赏灯的情景好像就在眼前。
情如水。
当时的你柔情似水，而今一切都随风飘散，你不知身在何方，作者只好带着对往事的无限追忆。
小楼熏被。
走上小楼独自拥着香被。
春梦笙歌里。
听着窗外的笙歌入眠，希望能在梦中出现当年与你一起赏灯的情景。
《点绛唇·试灯夜初晴》的原文打印版、对照翻译（吴文英）-k8凯发天生赢家
《点绛唇·试灯夜初晴》由吴文英创作
题记：
此词为元宵前夕观灯时之作。南宋都城临安的灯市，每年元宵节以前就极其热闹。都城的灯市，是词人熟识的，当年良辰美景、人月双圆的情形，依然历历在目，难以忘情；此时韶华已逝，世事沧桑，每遇佳节，但觉慨恨良多，兴味索然，真可谓“少年情事老来悲”了。
原文：
点绛唇·试灯夜初晴
南宋-吴文英
卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。
辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
试灯：上元节前，有“试灯”，宋俗，农历十二月下旬即开始试灯，直至正月十四日。
素娥：以月宫仙女“素娥”代指月亮，
辇路：帝王车驾经行之路，这里指京城繁华的大街。
凌波地：是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态，后来借指步履轻盈的女子。
吴文英相关作品
- 翠幕深庭，露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静，金...
- 羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨...
- 泪荷抛碎璧。正漏云筛雨，斜捎窗隙。林声怨秋色。对小山不迭，寸眉愁碧。凉欺岸...
- 断烟离绪。关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽，...
- 晴丝牵绪乱。对沧江斜日，花飞人远。垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷，河桥风暖。兰情蕙盼。...
吴文英（南宋）
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四
点绛唇（词牌名）
点绛唇，词牌名。亦称《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》。双调四十一字，上阙四句，押三仄韵；下阕五句，押四仄韵。因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句得名。
点绛唇·试灯夜初晴图片