- 对照翻译：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“
知否，知否？
海棠花依旧如故”。
应是绿肥红瘦。
知道吗，知道吗？
《如梦令·昨夜雨疏风骤》的原文打印版、对照翻译、平仄（李清照）-k8凯发天生赢家
《如梦令·昨夜雨疏风骤》由李清照创作
题记：
这首作品是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于公元1100年（宋哲宗元符三年）前后。
原文：
如梦令·昨夜雨疏风骤
宋代-李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
相关内容：
- 注释：
疏：指稀疏。
卷帘人：有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
参考资料：
1、
蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第355-356页 ．
- 平仄：
原始诗句：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
古韵平仄：仄仄仄通平仄，平仄通平平仄。 注：酒『二十五有上声』
今韵平仄：平仄仄平平仄，平仄仄平平仄。
原始诗句：试问卷帘人，却道海棠依旧。
古韵平仄：仄仄通平平，仄仄仄平平仄。 注：旧『二十六宥去声』
今韵平仄：仄？仄平平，仄仄仄平平仄。
原始诗句：知否，知否？
古韵平仄：平仄，平仄？
今韵平仄：平仄，平仄？
原始诗句：应是绿肥红瘦。
古韵平仄：通仄仄平平仄。 注：瘦『二十六宥去声』
今韵平仄：通仄仄平平仄。
重复字体：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
李清照相关作品
- 世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。 藤床纸帐朝眠起。说...
- 小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。篆香烧尽，日影下帘钩。手种江梅更好，又何必、...
- 红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。不知酝藉几多香，但见包藏无限意。 道人憔悴春窗...
- 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。 ...
- 年年雪里。常插梅花醉。挼尽梅花无好意。赢得满衣清泪。 今年海角天涯。萧萧两鬓生...
- 打印版文档下载
- 标准格式的pdf打印文档，保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
您一定感兴趣的合集（推荐）
李清照（宋代）
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。南宋杰出的女词人，宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“
如梦令（词牌名）
《如梦令》，词牌名，又名《忆仙姿》、《宴桃源》、《如梦令》，单调，三十三字，七句、五仄韵、一叠韵，上去通押。
如梦令·昨夜雨疏风骤图片