- 对照翻译:
峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。
山南的江水浅处红梅开出小花,浅红色小朵梅花,开放在江南山岭上。
窥我向疏篱,篱疏向我窥。
红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆,红梅从篱笆的缝里朝我望着。
老人行即到,到即行人老。
南极老人星行将到来,老人星到时,就是进入暮年时。
离别惜残枝,枝残惜别离。
离别时我们叮嘱要珍惜余年,红梅枯谢了,我们会依恋别离时的情谊。
原文:
峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。窥我向疏篱,篱疏向我窥。
老人行即到,到即行人老。离别惜残枝,枝残惜别离。
峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。
山南的江水浅处红梅开出小花,浅红色小朵梅花,开放在江南山岭上。
窥我向疏篱,篱疏向我窥。
红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆,红梅从篱笆的缝里朝我望着。
老人行即到,到即行人老。
南极老人星行将到来,老人星到时,就是进入暮年时。
离别惜残枝,枝残惜别离。
离别时我们叮嘱要珍惜余年,红梅枯谢了,我们会依恋别离时的情谊。
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天