k8凯发天生赢家 访问手机版

《水调歌头·安石在东海》的原文打印版、对照翻译及详解(苏轼)-k8凯发天生赢家

《水调歌头·安石在东海》由苏轼创作

原文:

水调歌头·安石在东海

北宋-苏轼

  余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日,过中秋而去,作此曲以别。余以其语过悲,乃为和之,其意以不早退为戒,以退而相从之乐为慰云耳。
  安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。
  岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。
      余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。
    今年子由相从彭门居百余日,过中秋而去,作此曲以别。
    今年子由相从彭门居百余日,过中秋而去,作此曲以别。
    余以其语过悲,乃为和之,其意以不早退为戒,以退而相从之乐为慰云耳。
    余以其语过悲,乃为和之,其意以不早退为戒,以退而相从之乐为慰云耳。
      安石在东海,从事鬓惊秋。
      当年谢安隐居在东海,出仕做官鬓发已霜秋。
    中年亲友难别,丝竹缓离愁。
    中年难与亲友别,唯有丝竹缓离愁。
    一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。
    一旦功成名就,准备返归东海,谁料抱病入西州。
    雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。
    做官困扰了隐居的雅志,遗恨寄托于田园山丘。
      岁云暮,须早计,要褐裘。
      既已年高衰朽,便当及早划筹,要做百姓穿粗裘。
    故乡归去千里,佳处辄迟留。
    返回故乡遵迢千里,选取佳地长住久留。
    我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。
    酒醉放歌君相和,醉倒在地君扶我,只有醉时忘忧愁。
    一任刘玄德,相对卧高楼。
    任凭刘备笑我无大志,我却甘愿身居平地,仰看他高卧百尺楼。

苏轼相关作品
      蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。   还与去年人,共藉...
      余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日,过中秋而去...
      壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客...
    秋来霜露满东园,芦菔生儿芥有孙。 我与何曾同一饱,不知何苦食鸡豚。 ...
    朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。 此意自佳君不会,一杯当属水仙王。 ...
    打印版文档下载
苏轼(北宋)

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

水调歌头(词牌名)
水调歌头,词牌名。亦称《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。
水调歌头·安石在东海图片
k8凯发天生赢家 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿k8凯发天生赢家的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图