k8凯发天生赢家 访问手机版

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(晏殊)-k8凯发天生赢家

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》由晏殊创作

题记:

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情,悼惜残春,感伤年华的飞逝,又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔,叠印时空,重在思昔;下片则巧借眼前景物,重在伤今。全词语言圆转流利,通俗晓畅,清丽自然,意蕴深沉,启人神智,耐人寻味。词中对宇宙人生的深思,给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”两句历来为人称道。

原文:

浣溪沙·一曲新词酒一杯

北宋-晏殊

  一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
  无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。    

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。
    听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台。
    夕阳西下几时回?
    西落的夕阳何时才能回来?
    无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
    花儿总要凋落让人无可奈何,似曾相识的春燕又归来。
    小园香径独徘徊。
    独自在花香小径里徘徊。

    注释:

    〔选自《二晏词笺注》(上海 古籍出版社二〇〇八年版)。
    〔浣 溪沙〕词牌名。晏殊(九九一~ 一〇五五),字同叔,抚州临川 (今属江西)人,北宋政治 家文学家。

    平仄:


    原始诗句:一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
    古韵平仄:仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。仄平平仄通平平?
    今韵平仄:通通平平仄通平,仄平平仄仄平平。平平平仄通平平?

    原始诗句:无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
    古韵平仄:平仄仄平平仄仄,仄平通仄通平平。仄平平仄仄平平。 注:徊『十灰平声』
    今韵平仄:平仄仄平平仄仄,仄平通通通平平。仄平平仄平平平。

    重复字体:
    曲新词酒年天气旧亭台夕阳西下几时回?
    无可奈何花落似曾相识燕归来小园香径独徘徊

晏殊相关作品
      玉楼朱阁横金锁,寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁,帘外落花双泪堕。   朝云...
    披风别殿地无尘,辟恶灵符自有神。 九子粽香仙醴熟,共瞻宸极祝千春。 ...
    山来佳节载南荆,一浴兰汤万虑清。 仙苑此时收百药,炼丹飞石保长生。 ...
    百草斗馀欣令月,五丝萦后祝遐年。 洞房风暖垂灵艾,神沼波深竞彩船。 ...
    一一雕盘分楚粽,重重团扇画秦娥。 宫闱百福逢嘉序,万户千门喜气多。 ...
晏殊(北宋)

  晏殊【yànshū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节

浣溪沙(词牌名)
浣溪沙,词牌名。双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。
浣溪沙·一曲新词酒一杯图片
k8凯发天生赢家 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿k8凯发天生赢家的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图