k8凯发天生赢家 访问手机版

《代放歌行》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解(鲍照)-k8凯发天生赢家

《代放歌行》由鲍照创作

原文:

代放歌行

南朝宋-鲍照

蓼虫避葵堇,习苦不言非。
小人自龌龊,安知旷士怀。
鸡鸣洛城里,禁门平旦开。
冠盖纵横至,车骑四方来。
素带曳长飚,华缨结远埃。
日中安能止,钟鸣犹未归。
夷世不可逢,贤君信爱才。
明虑自天断,不受外嫌猜。
一言分圭爵,片善辞草莱。
岂伊白璧赐,将起黄金台。
今君有何疾,临路独迟回。

    代放歌行繁体版(已校对):

    避葵堇,習苦不言非。
    小人自齷齪,安知曠士懷。
    雞鳴洛城,禁門平旦開。
    冠蓋縱橫至,車騎四方來。
    素帶曳長飈,華纓結遠埃。
    日中安能止,鳴猶未歸。
    夷世不可逢,賢君信愛才。
    明慮自天斷,不受外嫌猜。
    一言分圭爵,片善辭草萊。
    豈伊白璧賜,將起黃金
    今君有何疾,臨路獨遲

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    蓼虫避葵堇,习苦不言非。
    蓼虫已经习惯了辛辣的水蓼,看见甜美的葵堇,反而要逃跑。
    小人自龌龊,安知旷士怀。
    小人总是限于狭猫的境界,又怎么能理解旷士的高尚怀抱。
    鸡鸣洛城里,禁门平旦开。
    天刚放亮,洛阳城中雄鸡啼晨,宫门洞开,大小官吏前来早朝。
    冠盖纵横至,车骑四方来。
    达官贵人从四面八方聚来,轻车骏马奔驰在条条官道。
    素带曳长飚,华缨结远埃。
    宽大的衣带在风中飘舞,五彩的冠缨被飞尘笼罩。
    日中安能止,钟鸣犹未归。
    日上中天,公务仍然不会停止,夜幕降临,晚钟已敲也无人回家。
    夷世不可逢,贤君信爱才。
    如今这太平盛世,不易再逢,君王贤明爱才,也很难遇到。
    明虑自天断,不受外嫌猜。
    清明的谋虑,出自君王的独断,外来的猜嫌之辞,都无法动摇。
    一言分圭爵,片善辞草莱。
    说对了一句话,就能封官进爵,有一点儿特长或好的品格,就可以辞别田野,从此做官,步步升高。
    岂伊白璧赐,将起黄金台。
    当今君王,为招纳天下贤士,岂只是把白璧颁赏,还要把黄金台来建造。
    今君有何疾,临路独迟回。
    可是今天,您究竟为什么面临坦荡的仕途,反而迟疑不前,把好机会失掉?

鲍照相关作品
    对案不能食,拔剑击柱长叹息。 丈夫生世会几时, 安能蹀躞垂羽翼! 弃置罢官去,...
    蓼虫避葵堇,习苦不言非。 小人自龌龊,安知旷士怀。 鸡鸣洛城里,禁门平旦开。 ...
      沵迆平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。柂以漕渠,轴以昆岗。重关复江之隩,四...
    伤禽恶弦惊,倦客恶离声。 离声断客情,宾御皆涕零。 涕零心断绝,将去复还诀。 ...
    羽檄起边亭,烽火入咸阳。 征师屯广武,分兵救朔方。 严秋筋竿劲,虏阵精且强。 ...
    打印版文档下载
鲍照(南朝宋)

  鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建

代放歌行图片
k8凯发天生赢家 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿k8凯发天生赢家的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图