《悲歌》的原文打印版、对照翻译（汉乐府）-k8凯发天生赢家

《悲歌》由汉乐府创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

这首《悲歌》当作于东汉时期。东汉后期社会动荡不安。由于社会动荡，普通百姓流浪在外，无家可归。此诗可能就作于这种背景之下。其具体创作时间未详。

原文：

悲歌

两汉-汉乐府

悲歌可以当泣，远望可以当归。
思念故乡，郁郁累累。
欲归家无人，欲渡河无船。
心思不能言，肠中车轮转。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

悲歌可以当泣，远望可以当归。
悲歌一曲代替思家的哭泣，无法还乡，登高望远就当做回到了故乡。
思念故乡，郁郁累累。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
欲归家无人，欲渡河无船。
家里已经没有亲人了，哪里还有家可归，即便是有家可归，也回不去，因为前途坎坷，走投无路，无船可渡。
心思不能言，肠中车轮转。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说，但有许多难言之隐无法倾诉，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。