- 对照翻译:
塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。
朝廷为振作边境守军的士气,奖励他们宴会费,当时蒙军已加紧侵略南方。
只知灞上真儿戏,谁谓神州竟陆沈。
只知金军有如汉霸上驻军,军纪松弛,潜伏危机,但想不到的是国家竟因此沦亡。
华表鹤来应有语,铜盘人去亦何心。
仙鹤再次降临,停在华表上,看到“城郭如故人非昔”景象,心情非常沮丧,铜盘人被迁徙,心情又当如何?
兴亡谁识天公意?
国家的兴亡,取决于天意,有谁可以预料?
留著青城阅古今。
历经劫难而不变的青城,便是历史的见证。
原文:
塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。
只知灞上真儿戏,谁谓神州竟陆沈。
华表鹤来应有语,铜盘人去亦何心。
兴亡谁识天公意?留著青城阅古今。
塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。
朝廷为振作边境守军的士气,奖励他们宴会费,当时蒙军已加紧侵略南方。
只知灞上真儿戏,谁谓神州竟陆沈。
只知金军有如汉霸上驻军,军纪松弛,潜伏危机,但想不到的是国家竟因此沦亡。
华表鹤来应有语,铜盘人去亦何心。
仙鹤再次降临,停在华表上,看到“城郭如故人非昔”景象,心情非常沮丧,铜盘人被迁徙,心情又当如何?
兴亡谁识天公意?
国家的兴亡,取决于天意,有谁可以预料?
留著青城阅古今。
历经劫难而不变的青城,便是历史的见证。
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221